Le stelle di Silvelle, i Pattaro

L’autore, Luiz Pataro che è nato e vive in Brasile, è un appassionato ed attento culture della storia e delle tradizioni della sua famiglia che è di origine italiana, veneta più precisamente. Con questo suo libro egli ci fa conoscere, con quelle della sua famiglia, anche le tante ed umanissime pagine di storia dei nostri emigranti andati nel sud America... a catar fortuna e un destino migliore.
Brava gente, questi nostri emigranti, sempre e nonostante tutto, ricchi di umanità e di coraggio e che continuano ancora a portarsi nel cuore e nella vita di tutti i giorni, quei valori e modi di essere che forse sanno di antico ma che costituiscono per tutti - anche per noi che siamo rimasti in Italia - quel patrimonio e quella eredità umana che non possono essere dimenticati. Per tutto questo il libro di Luiz Pataro sembra un racconto favoloso come se narrato durante il filò - perchè anche in talune parti del Brasile presso le numerose comunità Venete si fa ancora il filò! - nel quale pare risonare la nostra parlata, el talian, che lì è ancora conservato ed è diventato una sorta di lingua franca che vuole essere una rinnovata attestazione di appartenenza e di affettuosa continuità con la Patria delle origini. Prof. Oliviero Pillon Curatore della edizione italiana del libro.